@MarissaAuliaG
Ohh!
Kamu membuatku takut.
Bolehkah aku menumpang?
Dengar, aku cuma menghindari udara dingin saja, kamu tahu kan?
Uh... Yeah. Aku... aku minta maaf.
Hey.
Maaf.
Tadi kamu bilang mau kemana?
Kemana saja selain disini.
Dengar, aku dan istriku tinggal di motel di ujung jalan
dan ada halte bus didepannya.
Hanya sampai disitu aku bisa mengantarmu.
Deal.
Ok. Masuklah
Namaku Alan.
Maya.
Darimana asalmu?
California.
Oh. Kamu berada jauh dari rumah.
Sudah berapa lama tadi kamu ada disana?
Beberapa jam.
Kamu tidak memiliki kenalan yang bisa dihubungi?
Tidak.
Aku sendirian.
Mm-hmm.
Nah, kita sudah sampai.
Tidak terlalu banyak, tapi...
setidaknya aku bisa membantu.
Terima kasih.
Sama-sama.
Aku melihat lampu menyala.
Aku berharap itu kamu.
Aku mulai khawatir.
Butuh waktu agak lama dari yang aku harapkan.
Siapa ini?
Maya. Aku memberinya tumpangan dari pompa bensin.
Dia akan naik bus.
Oh, akan ada badai lagi yang datang
siapa yang tahu akan terjadi berapa lama?
Oh, kasihan sekali. Kamu menggigil kedinginan.
Kamu harus masuk ke dalam.
Kita tidak bisa membiarkannya diluar. Dia akan mati kedinginan.
Bagaimana kalau mandi air hangat?
Kedengarannya menyenangkan.
Ayo ikut aku, Sayang.
Biarkan aku membantumu.
Aku bisa sendiri.
Aku tergila-gila pada Sam. Aku menyukainya, sangat menyukainya,
tapi aku hanya... Aku berharap dia tipe cowok yang spesial
tipe cowok yang lebih dominan.
Ok, baik, apa yang kamu maksud dengan "dominan"?
Ok. Hari Valentine.
Aku merencanakan semuanya, dari makan malam sampai "hidangan penutup",
dan dengan "hidangan penutup", maksudku aku.
Dan aku mengirimnya sms, menceritakan tentang hal itu dan dia membalas,
"Kedengarannya hebat"
Octopus emoticon.
Aku tidak yakin apa maksudnya,
tapi aku kira itu sesuatu yang unyu.
Apa yang salah dengan hal itu?
Bukan kamu, juga.
Ok, baby girl,
apakah kamu mengatakan padanya tentang hal ini?
Apakah aku mengatakan padanya...
Aku ingin dia lebih dominan?
Tidak juga.
Tidak sama sekali.
Ok. Aku beritahu sebuah rahasia kecil.
Seorang cowok, kurang bisa menerima dengan baik suatu petunjuk yang halus. Ok?
Kamu harus mengatakannya langsung, secara tegas.
Katakan saja apa yang kamu inginkan.
Aku belajar sesuatu darimu setiap hari.
Ok, bagaimana denganmu? Katakan padaku.
Apa yang akan kamu lakukan untuk hari Valentine?
Aku sedang memikirkan makan malam romantis di Le Donkle
menghadap sungai Potomac.
Ohh... sungguh romantis.
Lihat kita berdua. Kita orang yang telah dewasa. Kita seperti...
Matt Damon dan Ben Affleck.
Savannah dan Sam.
Oh, Sam bisa menjadi Jennifer Garner?
JJ? JJ.
JJ! Kamu sudah kembali.
Dan siap untuk bekerja.
Bagaimana keaadaanmu?
Aku... aku baik-baik saja.
Jangan salah sangka, Aku sangat mencintai anak-anakku,
tapi aku mulai agak sedikit kerepotan.
Nah, mari kita kembali bekerja.
Ya.
Apakah kamu mau minum teh?
Selamat datang kembali.
Kamu yakin cuti 2 minggu sudah cukup?
Oh, aku baik-baik saja. Dan, ya,
Will memastikan aku mendapatkan izin dari 2 dokter.
Senang rasanya kamu baik-baik saja. Ok. kita mulai.
Ya, Pak. Kantor polisi Pittsburgh telah melaporkan 2 pembunuhan
dalam 48 jam terakhir.
Keduanya dicekik,
kemudian ditelanjangi
dan dibuang dijalan raya.
- Sudah ada identitas korban? - Tidak, belum.
Orang ini memiliki amarah yang tinggi.
Dia menggunakan beberapa jenis pengikat,
mungkin tali?
Sepertinya dia sesekali mencekik mereka,
membiarkan mereka bernapas ketika dia mengijinkannya.
Tapi laporan dari M.E. menyebutkan tidak ada kekerasan secara seksual.
Itu agak aneh berdasarkan fakta, bahwa 80% dari kejahatan terhadap perempuan
melibatkan semacam kekerasan seksual.
Yah, melihat orang tersedak, memuaskannya.
Suatu wujud dari sesak napas erotis yang terbentuk melalui
seorang psikopat yang membutuhkan kekuatan dan kontrol.
Ok, apa ini? Apakah mereka dibungkus dengan tirai kamar mandi?
Anehnya, iya. Itulah sebabnya aku memeriksa
dengan beberapa produsen
untuk mencari darimana barang ini didistribusikan.
Dari M.O-nya terlihat kekerasan seksual yang sadis,
"M.O. = Modus Operandi"
tapi tirai kamar mandi memperlihatkan suatu penyesalan.
Kekerasan seksual yang sadis tidak mengenal penyesalan.
Mungkin itu ungkapan sakit hatinya?
Atau mungkin dia impoten.
Dia tidak memperkosa karena dia tidak mampu.
Dan rasa malu karena tidak mampu melakukan
membuat dirinya membungkus korbannya.
Dia tidak ingin melihat mereka setelah membunuhnya.
Yang menunjuk ke salah poin simbolis atau pelemahan secara harfiah.
Kita perlu untuk mengetahuinya.
Berangkat dalam 30 menit.
Ok, tugas kalian adalah untuk menggali lebih dalam
dan menemukan kembali percikan gairah kalian.
Bagaimana melakukannya? Mm-hmm.
Baiklah, setelah dia...
Cari waktu yang tepat.
Oh, ini dia...
Aku tidak mengatakan ini salahmu, ok?
Aku hanya... inilah yang sering aku bicarakan.
Dengar, kalian berdua telah mencoba pisah ranjang,
jadi langkah berikutnya adalah perceraian.
Tapi karena kalian ada di sini,
Aku mengasumsikan kalian ingin menyelamatkan pernikahan ini.
Jadi aku tanya sekali lagi,
bagaimana malam kalian sebagai pasangan?
Baik.
Awalnya.
Ini tidak akan pernah berhasil
kecuali kalian mulai mengungkapkan perasaan masing-masing.
Oh, benar, benar.
Sebuah proses.
Ok. Untuk beberapa hari
Aku ingin menambahkan sesi kalian.
Fokusnya mengenai hal-hal yang mendasar
sebagai pasangan.
Aku ingin kalian lebih spontan.
Jalan-jalan keluar dan menikmati sebuah malam di kota.
Tadi malam kita melakukan sesuatu
seperti suatu keinginan mendadak.
Dan apa itu?
Kami menyewa sebuah motel.
Dimana Alan?
Kedengarannya romantis.
Saat itu terasa ada gairah.
Terasanya seperti saat pertama kali terulang kembali.
Aku merasakan kupu-kupu di perutku hanya dengan memikirkannya.
Mmm... Mmm...
Sekarang akhirnya kita mendapatkan sesuatu.
Kalian harus percaya akan sebuah proses.
Huh.
Mari kita kembangkan hal ini.
Ada rencana melakukannya lagi?
Pasti. Tentu saja.
♪ Criminal Minds 9x15 ♪ Mr. & Mrs. Anderson Original Air Date on February 19, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Bogor, Februari 2014
Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~
@MarissaAuliaG
marissa.aulia@live.com
Author Jennifer Smith menulis,
"Pernikahan adalah sebuah mosaik, yang kamu bina dengan pasanganmu,
berjuta-juta momen kecil yang mewujudkan kisah cinta kalian"
Orang ini pasti berpindah-pindah.
Kita mungkin sedang mencari seorang sopir truk jarak jauh.
Garcia sudah memeriksanya.
Dia tidak menemukan rute utama didalam atau di sekitar tempat pembuangan.
Berbicara tentang tempat pembuangan, korban terbaru
ditemukan 50 mil dari tempat dia terakhir terlihat.
Sepertinya sebuah kamera keamanan menangkap gambarnya di sebuah pompa bensin
tapi tidak terlihat dengan siapa dia pergi.
Mungkin itu saat dia menemukan korbannya.
Itu merupakan tempat yang tepat untuk berburu.
Sesuai dengan pernyataan saksi.
Menurut kasir, korban ada disana
selama beberapa jam meminta tumpangan pelanggan.
Yah, jika dia penduduk setempat.
Dia bisa saja langsung pulang kerumah. Namun sebaliknya, dia menunggu.
Dia pasti akan pergi ke tempat tertentu.
Dia bisa darimana saja.
Mungkin itu sebabnya unsub memilihnya.
Dia tidak memilih korbannya karena sebuah kesempatan.
Dia mencari korban yang tidak akan ada yang mencarinya.
Kabar baik, crime-fighters. Aku telah melacak
tirai kamar mandi yang digunakan orang gila ini untuk membungkus korbannya.
Ternyata dijual di pasaran dalam jumlah besar
pada para pemilik motel, aku sudah mengirimkan listnya.
Masuk akal juga.
Itu merupakan tempat kedua yang aman.
Selain dia tidak ingin menarik perhatian ke rumahnya
atau seseorang yang hidup bersamanya.
Rossi, kamu dan Morgan pergi ke M.E.
JJ dan Reid, kalian pergi ke motel yang ada di list.
Blake dan aku akan pergi ke kantor polisi setempat
dan melengkapi viktimologi dengan agen West.
Polisi lokal menyelidiki restoran dan pompa bensin
menginformasikan pada wanita peminta tumpangan untuk berhati-hati.
Ini tidak akan sepenuhnya mencegah unsub,
tapi mudah-mudahan dapat membatasi area pencarian korban.
Sampai dimana progres kita mengidentifikasi korban?
- Belum ada. - Kalian bisa bekerja di sini.
Terima kasih.
Kita harus mencari apakah ada pembunuhan yang belum terpecahkan
yang sama dengan M.O.-nya unsub.
Melihat sifat sementara dari victimology-nya
"Victimology adalah studi tentang korban, hubungan antara korban dan pelaku, interaksi antara korban dan sistem peradilan pidana yang mencakup bentuk-bentuk pelanggaran hak asasi manusia."
menunjukkan kemungkinan ada mayat yang belum kita temukan.
Aku akan menginstruksikan anggotaku untuk menyelidikinya.
Terima kasih.
Para wanita ini hanya mencari tumpangan.
Mereka tidak melihat akan ada serangan yang datang.
25 dollar per jam, minimal sewa 2 jam.
Hi. Ya, kami hanya ingin menanyakan beberapa hal.
Kami telah menyisir beberapa motel di area sini.
Kemungkinan pembunuhan telah dilakukan disalah satu kamar.
Aku belum melihat atau mendengar apa-apa.
Apakah kamu keberatan jika kita melihat catatan tamu
atau rekaman kamera?
Kami tidak memiliki kamera.
Kami hanya menerima transaksi tunai, tidak ada pertanyaan yang diajukan.
Maukah kamu melihat ini?
Apakah kamu mengenalinya?
Belum pernah melihat mereka sebelumnya.
Ini mungkin terdengar agak aneh, tapi apakah ada salah satu dari kamarmu
yang hilang tirai kamar mandinya?
Aku baru mengetahui, itu tidak ada disana pagi ini.
Ruangan benar-benar hancur.
Begitu juga dengan toiletnya.
Harus memanggil seseorang untuk membersihkannya hari ini.
Apakah kamu sudah mencoba menyedotnya?
Apakah aku terlihat seperti seorang tukang ledeng?
Bolehkah aku melihatnya?
Silahkan.
Ayolah, kamu harus bisa, Spence.
Dimana Morgan ketika kamu membutuhkannya?
Lihatlah ini.
Ugh.
Ini tidak masuk akal.
Unsub tidak berhubungan seks dengan korbannya.
Lalu kenapa dia perlu kondom?
Nah, berarti impotensi keluar dari topik.
Dia jelas memiliki hubungan seksual dengan seseorang
setelah dia melakukan pembunuhan.
Jadi, dia tidak memperkosanya.
Dia telah berhubungan seks dengan orang lain di kamar.
Seorang kekasih?
Yang juga merupakan rekannya dalam kejahatan.
Kita mencari sebuah tim.
C.O.D.-nya cukup sederhana.
"C.O.D. = Cause Of Death = Penyebab kematian"
Mereka meninggal karena sesak napas akibat cekikan tali.
Serat kulit di luka membuatku berpikir dia menggunakan sabuk.
Tidak ada luka karena membela diri.
Pangkal tenggorokannya benar-benar hancur.
Hey, Rossi, lihat kukunya.
Untuk seorang wanita yang tinggal di jalanan, dia terlihat sangat rapi.
Ya, sama dengan kedua korban sebelumnya.
Bisa dibilang mereka mandi sebelum serangan terjadi.
Antara ini dan tirai kamar mandi,
kebersihan merupakan hal penting bagi mereka.
Itu bisa saja menjadi bagian dari tipu muslihat mereka.
Mereka menjanjikan tempat tinggal sementara dan mandi air hangat.
Yang bisa menjadi kesempatan yang sempurna
untuk melakukan serangan seksual, tapi tidak mereka lakukan.
Sebaliknya, mereka membiarkan korban untuk memakai sebagian
pakaian dalamnya sebelum membunuh mereka.
Kenapa?
Karena bukan mengenai seks dengan korban.
Ini adalah tentang seks antara satu sama lain.
Tetapi jika kita berhadapan dengan 2 pria yang sadis,
mereka akan meninggalkan wanita ini telanjang untuk mempermalukannya.
Tapi tidak jika pasangannya wanita.
Jadi kita mencari laki-laki dan wanita
yang kemungkinan besar menjalin hubungan romantis.
Dan mereka menjadikan pembunuhan sebagai foreplay mereka.
Kamu menikah?
Sebenarnya sudah bercerai.
Mengapa?
Aku hanya merasa lucu, kita membayar atas saranmu
namun kamu sendiri gagal.
Nah, ada pelajaran dalam semua hal.
Pernikahanku mengajariku kesabaran dan pengertian,
yang aku coba sampaikan pada setiap klienku.
Apakah itu juga yang kamu katakan pada dirimu sendiri
ketika kamu kembali ke tempat tidur sendirian dimalam hari?
Maaf aku terlambat.
Hei, Sayang.
Oh, jalanan macet nggak karuan.
Tidak apa-apa.
Berikutnya adalah pertanyaan untukmu.
Apa bunga favoritmu?
Uh... mawar merah muda.
Dan kapan terakhir kali dia membelikan untukmu?
Oh, Tuhan, mungkin sudah se-tahun yang lalu.
Kenapa aku merasa menjadi orang jahat di sini?
Tenang. Tidak, dia jelas mengatakan sesuatu.
Lihat, ada amarah yang keluar lagi.
Aku benar-benar mengusulkan bahwa kamu yang bertanggung jawab,
dimulai dengan mawar merah muda.
Apakah kamu bisa mengatasinya?
Mm-hmm.
♪ Hey there ♪
♪ when I think about you ♪
♪ think about love... ♪
Selama bertahun-tahun kamu mengatakan kita kurang berdansa.
Ayolah.
♪ Darlin', won't live without you ♪
Mm-hmm.
- ♪ And your love... ♪ - Jika kamu benar-benar mendengarkan,
kamu tahu aku membicarakan tentang tango,
bukan ballroom.
Hanya malam ini, hanya untuk malam ini,
bisakah kita tidak melakukan hal itu?
Berikan kesempatan.
♪ Of my yesterdays ♪
Aku tahu kamu ingin tersenyum.
Darimana kamu belajar melakukan hal itu?
Aku akan menunjukkannya padamu.
Aku sangat alami.
Ohh, aku sangat menyukai wangi parfum-mu.
Mmm...
Mengapa tidak bisa selalu seperti ini?
Aku mulai menyadari
bahwa perubahan tidak harus menjadi sesuatu yang buruk.
Apakah kamu serius?
Aku mendengarkan.
Aku capek mengikuti aturanmu.
Aku ingin mengambil alih malam ini.
Aku akan memilih yang terbaik.
Baiklah.
Apakah kamu serius?
Sayang,
malam ini, semuanya tentang dirimu
Ohh...
♪ Feel like makin' love ♪
♪ I feel like makin' ♪
♪ love ♪
♪ ooh, ooh ♪
♪ oh ♪
♪ I feel like makin' love ♪
♪ to you ♪
Lihatlah ini.
Kalian memang benar.
Aku bisa mencocokkan M.O. mereka, dengan 10 pembunuhan karena dicekik lainnya.
Kami hanya bisa mengidentifikasi 4.
Mereka sudah melakukannya sejak tahun 1994.
Sepertinya mereka berhenti pada tahun 2010
dan tidak aktif sampai sekarang, memulai lagi.
Pasti ada sesuatu yang mencegah mereka dari membunuh.
Mungkin salah satunya dipenjara.
Aku akan mulai mencari catatan penjara,
melihat apakah aku bisa mendapatkan data perbandingan.
Kedua orang ini telah menjalin hubungan
jauh lebih lama dari yang kita duga.
Tetapi meskipun mereka putus, mereka kembali bersama
dan melanjutkan membunuh setelah 4 tahun vakum sangat jarang terjadi.
Cinta itu "aneh".
Cinta akan membuatmu melakukan hal-hal yang gila.
Guys,
bagaimana jika mereka telah menikah?
Biar aku membantu menaruh mantelmu.
Istrimu mengatakan kalian berdua ingin "bersenang-senang" malam ini.
Ah, benar sekali, kan?
Bukankah dia sempurna, sayang?
Hmm. Sayang, seperti yang telah kukatakan,
malam ini semuanya tentang dirimu.
Nah, sebelum kita mulai,
kamu mungkin mau mandi dulu.
Ya, tentu.
Dimana suamimu?
Dia keluar sebentar.
Aku harap dia tidak keberatan kita memulai tanpa dia.
Sebenarnya, aku yang keberatan.
Mmm...
Sudah kubilang aku akan memilih yang mantab.
Mmm...
Huh. Ini merupakan yang pertama bagi mereka.
Selain dari jenis kelamin, M.O.-nya sama.
Sesuatu dari dalam diri mereka telah berubah.
Korban laki-laki kemungkinan besar melayani
gairah unsub wanita.
Mereka belum pernah menunjukkan perilaku tersebut sebelumnya.
Sampai saat ini, sebelumnya unsub laki-laki yang memilih korban.
Yang mana menunjukkan indikasi hubungan yang mendominasi.
Kelihatannya gangguan jiwanya telah berkembang.
Ok, kita perlu melihat hal ini dari perspektif pernikahan.
Kompromi merupakan kunci keberhasilan hubungan jangka panjang.
Bagaimana jika pembunuhan ini merupakan cara mereka berbagi tanggung jawab?
Dia membiarkan wanitanya memilih korban. Itu bisa menjadi masalah.
Sekarang dia telah diberikan sebuah kontrol,
dia mungkin tidak ingin melepasnya.
Berdansa.
Aku sangat terkesan.
Apa yang kamu rasakan dari semua romantisme itu?
Dimanjakan.
Mawar,
berdansa.
Dia memberikan banyak hal untuk membuat malam kemarin sangat istimewa.
Ya, aku mulai menyadari
bahwa semuanya tidak selalu mengenai diriku.
Kompromi sangat diperlukan.
Aku senang bahwa kamu mulai memahami hal itu.
Aku bisa mengatakan, bahwa kalian berdua membuat kemajuan besar.
Aku pikir aku berbicara untuk kami berdua
ketika aku mengatakan kami senang membuat bagian ini
menjadi bagian dari kegiatan rutin kami.
Kami percaya bahwa kita sedang mencari pasangan yang sudah menikah,
yang bisa kita hubungkan dengan paling tidak 13 kematian sejak 1994.
Laki-lakinya merupakan orang sadis secara seksual, dan wanitanya adalah seorang scopophiliac,
"Scopophilia atau scoptophilia merupakan ungkapan seksualitas, mengacu pada kenikmatan seksual yang berasal dari melihat objek erotis: foto erotis, pornografi, tubuh telanjang, dll"
dalam bahasa yunani berarti "love of looking",
yang berarti dia mendapatkan kepuasan seks dengan melihat suaminya membunuh.
Seperti Karla Homolka dan Paul Bernardo,
yang memeperkosa, menyiksa dan membunuh setidaknya 19 orang,
keinginan membunuh pasangan ini muncul setelah mereka bertemu.
Ada kemungkinan bahwa penggunaan dari tirai kamar mandi merupakan tanda penyesalan
dari bagian unsub wanita.
Hingga saat ini, semua korban sebelumnya adalah wanita,
jadi ada kemungkinan perubahan victimology-nya.
bisa jadi cara sang suami
menundukkan kebutuhannya sendiri untuk kebahagiaan istrinya.
Tapi kekerasan seksual yang sadis bukan tipe yang menundukkan.
Kami mengira dia telah melakukan kejahatan di sisi lain
yang membuatnya tertangkap.
Tapi bukankah seharusnya kita memiliki mayat untuk membuktikannya?
Ya. Itulah sebabnya kita harus melihat lagi
semua pembunuhan karena pencekikan dalam wilayah profile
yang terjadi selama renggang waktu pembunuhan.
Tanpa pengaruh partner wanitanya,
sang laki-laki sendirian, pasti M.O.-nya terlihat berbeda.
Mempelajari sifat alami bagaimana membedakan dari dinamika tim mereka
akan menjadi kunci untuk mengetahui apa yang menjadi pemisah dalam kerjasama mereka
Sementara itu, semua orang yang hidup dijalanan berada dalam bahaya.
Sekarang istrinya telah merasakan kekuasaan,
dia akan mengharapkan perasaan itu lagi.
Yeah!
Dan jika suaminya telah mengurangi keinginannya dengan pembunuhan terakhir,
hasratnya untuk memenuhi kebutuhannya sendiri akan mendorongnya sekarang.
Terima kasih banyak.
Sayang!
Aku pulang.
Kamu terlambat.
Ah. Aku ada beberapa tugas untuk diselesaikan.
Butuh waktu agak lama dari yang diperkirakan.
Kamu tidak bisa menelpon?
Tidak, aku tidak bisa, karena
itu akan merusak kejutan.
Semua jam lembur...
akhirnya terbayar.
Ok, berbalik.
Ketika aku melihatnya,
aku tahu kamu harus memilikinya.
Kamu menyukainya?
Mm-hmm. Bagus.
Nah, itu yang ada dibenakku, Paul.
Ini terjadi terakhir kali tahun 2010.
Boy, dia baru saja datang entah darimana.
Maksudku, tadi dia jauh dibelakang,
dan entah bagaimana dia mampu menyusul.
Hanya dia yang mampu melakukan ini...
Nah, Sayang, aku ada pekerjaan.
Tapi seharusnya kita berangkat ke bioskop.
Filmnya dimulai 1 jam lagi.
Aku akan kembali dalam 30 menit.
Kumohon tepat waktu. Aku tidak mau melewatkan previewnya.
Sayang, kita tidak akan melewatkannya. Aku janji.
Aku memiliki data korban pencekikan tahun 1989
dibuang 10 mil dari tempat mayat pertama ditemukan,
hanya saja dia diperkosa dan ditikam.
Area perburuannya. Bisa jadi unsub yang kita cari.
Nah, aku punya dua lagi, tahun 2001 dan 2003,
kecuali hal ini terjadi di Clifford, Delaware.
M.O.-nya sama persis.
Aku ada satu lagi di sini, tahun 2013, Scottsdale, Maryland.
Dia cukup pintar dengan menyeberang antar negara bagian.
Pemerkosa The Crestview beroperasi pada saat itu.
Unsub laki-laki tidak pernah berhenti. Hanya yang wanita sempat berhenti.
Jadi, ketika orang ini membunuh tanpa istrinya,
ciri khasnya berubah menjadi penusukan dan kekerasan seksual.
Nah, penusukan merupakan indikasi dari kemarahan, dan kemungkinan besar terhadap perempuan.
Dan kekerasan seksual adalah caranya
membentuk dominasi atas mereka.
Mungkin pernikahan mereka tidak sekuat yang kita pikirkan.
Sudah jelas dia memiliki masalah yang ingin diselesaikan
ketika istrinya tidak bersamanya.
Nah, jika dia tidak menghargai suaminya di rumah,
itu bisa menjadi alasan mengapa sekarang dia perlu
untuk mempunyai kontrol atas pembunuhan.
Hei, guys, kita mempunyai korban yang selamat.
Hannah Franklin, seorang pelayan umur 23 tahun
yang diserang saat pulang kerja pada tahun 2008.
Butuh waktu berapa lama ini semua?
Aku sudah terlambat kerja.
Aku tahu ini adalah sesuatu yang ingin kamu lupakan.
Kamu benar sekali.
Aku masih sering mimpi buruk.
Orang itu sengaja meninggalkanku untuk mati.
Mengapa aku harus mengingat kembali malam itu?
Karena jika kamu melakukannya, kamu dapat menghentikan malam itu
terjadi ke orang lain.
Ini bukan masalahku.
Ok.
Kecuali korban berikutnya adalah puterimu.
Karena itu akan menjadi puteri seseorang, aku berjanji padamu.
Saat itu... gelap.
Aku sedang dalam perjalanan pulang dari pekerjaan.
Dan aku melewati tempat parkiran...
Tidak apa-apa.
Santai saja.
Aku melihat ke ponselku.
Dan saat itu dia menarikku ke dalam gang.
Ok, lihat padaku.
Lihatlah aku.
Aku ingin kamu mengatakan padaku, seperti apa baunya gang itu.
Aku tidak tahu. Yang kutahu bau parfum.
Ok, kalau begitu fokus pada itu
dan biarkan membimbingmu pada kejadian.
Oh, tidak...
Apa yang kamu lihat di gang?
Eh, ada tempat sampah.
Ok, terus. Terus.
Tidak, aku tidak bisa. Dia di atasku.
Hannah, kamu berada di tempat yang aman. Ok?
Aku berada disini denganmu.
Tidak...
Apa lagi yang kamu lihat?
Uh...
Ada pasangan yang berada disebelah pagar.
Mereka masuk ke dalam mobil mereka.
Aku mencoba berteriak minta tolong,
tapi tangannya menutupi...
Dapatkah kamu menjelaskan jenis mobilnya?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Ada sesuatu yang menghalangi.
Apa?
Sebuah... pengait.
Pengait? Pengait seperti apa?
Pengait pancing? Pengait es?
Tidak, lebih besar dari itu. Itu melekat pada sesuatu yang besar.
Seperti kendaraan?
Ada logam besar.
Itu... tunggu, itu adalah truk derek.
Ok, bagus.
Bisakah kamu mengidentifikasi sesuatu?
Warna? Plat nomor?
Eh, mungkin putih. Aku tidak yakin.
Ok, sekarang fokus pada dirinya.
Tidak ..
Apa yang dia kenakan?
Seperti seragam kerja.
Agak licin.
Ok, sekarang, Hannah... Hannah, ini penting.
Apakah dia memiliki nama yang menempel dibaju?
Oh, Tuhan, ini akan terjadi!
Namanya. Lihatlah namanya, ok?
Tidak! Tidak!
Aah!
Alan.
Namanya Alan.
Ok.
Terima kasih.
Ini adalah Alan. Tinggalkan pesan. Terima kasih.
Hi, ini aku lagi. Kamu dimana?
Aku telah meninggalkan 3 pesan.
Ok, aku sedang menuju keluar dari pintu.
Bye.
Judith Anderson! FBI!
Tunjukkan tanganmu!
Jatuhkan!
Katakan padaku apa yang sedang terjadi. Aku mohon.
Apa yang terjadi?
Kamu memiliki hak untuk tetap diam.
Apapun yang kamu katakan akan dan dapat
digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Kamu berhak mendapatkan pengacara.
Dia belum mengatakan apapun.
Bahkan belum menanyakan dimana suaminya.
Karena dia tahu jawabannya.
Dia menyembunyikan sesuatu.
Hasil DNA.
Kondom ditemukan di kamar hotel.
Kamu perlu melihatnya.
Hi, Judith. Namaku Alex.
Apakah kamu mau minum?
Aku mau menelpon.
Ke siapa?
Suamimu?
Kamu akan merayakan 20th ulang tahun pernikahanmu.
Selamat.
Itu merupakan prestasi besar.
Kami menemukan kondom bekas yang cocok dengan DNA Alan.
Tidak ada yang aneh dengan hal itu,
kecuali kamu melakukan hysterectomy.
"Hysterectomy adalah operasi pengangkatan rahim. Hal ini juga mungkin melibatkan penghapusan serviks, ovarium, saluran tuba dan struktur sekitarnya."
Jadi, mengapa menggunakan kondom jika kamu tidak bisa hamil?
Sepertinya kamu tahu banyak.
Ceritakan padaku.
Nah, kamu tidak perlu menyerangku seakan aku bukan type yang setia.
Maksudku, Alan, di sisi lain, dia merupakan cerita yang berbeda.
Kamu tidak mengetahui apa-apa tentang suamiku.
Nah, sebenarnya, aku mengetahui banyak.
Aku tahu bahwa suamimu terbukti positif
mengidap STD di tahun 2010.
"STD / Sexually transmitted diseases / PMS / Penyakit Menular Seksual juga disebut sebagai Infeksi Menular Seksual (IMS) dan Penyakit Kelamin (PK), adalah penyakit yang memiliki probabilitas signifikan penularan antara manusia dengan cara perilaku seksual, termasuk hubungan intim melalui vagina, anal seks dan oral seks."
Kalian berdua menikah pada tahun 1994,
yang menurutku dia tidak berkomitmen terhadap pernikahan seperti yang kamu pikirkan.
Ada saat-saat dimana kami berdua
tidak setia dalam pernikahan.
Ketika aku mengetahunya berselingkuh...
Kamu berpikir jika membalas dendam, akan membuatmu lebih baik.
Aku dan suamiku tidak lagi menyimpan rahasia.
Aku mengetahui dia mengidap STD bertahun-tahun.
Alasan kami menggunakan kondom, untuk menjawab pertanyaanmu,
karena dia bersikeras untuk melindungiku.
Sebesar itulah cintanya padaku.
Jadi dia menyadari tingkah laku Alan.
Dia terjangkit STD tahun 2010.
Itu diwaktu yang sama ketika mereka berhenti.
Mayat pertama ditemukan tahun 1989.
Tapi Judith dan Alan belum menikah sampai tahun 1994.
Berarti Alan melakukannya sendiri.
5 tahun sebelum mereka bertemu.
Dan setelah mereka menikah, tidak ada konflik
sampai dia berselingkuh.
Itu mungkin saat Judith memutuskan tidak lagi
ingin terlibat dalam pembunuhan.
Dia mengambil semuanya dimana suaminya sangat menikmatinya.
Jadi mungkin dia tidak menyadari bahwa suaminya terus melakukan pembunuhan tanpa dirinya.
Hi, ini aku lagi. Kamu dimana?
Aku telah meninggalkan 3 pesan.
Ok, aku sedang menuju ke pintu.
Bye.
Judith Anderson! FBI!
Tunjukkan tanganmu!
Jatuhkan!
Katakan padaku apa yang sedang terjadi. Aku mohon.
Apa yang terjadi?
Kamu memiliki hak untuk tetap diam.
Apapun yang kamu katakan akan dan dapat digunakan untuk melawanmu
di pengadilan.
Aku tidak sabar melihat hal ini akan kemana.
Ketika kamu menemukan suamimu berselingkuh,
kamu mengambil satu hal
yang paling penting baginya.
Rekannya dalam kejahatan.
Sekarang, bagaimana menurutmu dia bisa mengatasi hal itu?
Apakah kamu mengenali salah satu wanita ini?
Berapa lama kita akan melalui hal ini?
Tidak, aku tidak mengenalnya.
Dan ini hanya beberapa korban
yang dia perkosa dan bunuh tanpamu.
Dan yang mana yang menurutmu menularkannya STD?
Lihat saja sendiri.
DNA-nya ada di seluruh wanita ini.
Pembunuhan tanpa dirimu merupakan hal yang paling menyakitkan.
Perselingkuhan yang tak bisa kamu maafkan.
Kamu sudah menikah. Dimana suamimu?
Di rumah.
Hmm. Dan kamu di sini.
Huh.
Apa yang akan terjadi jika dia berbuat kesalahan?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Seorang istri tahu.
Itulah sebabnya kamu tahu Aku mengatakan hal yang sebenarnya.
Aku dan suamiku tidak sempurna.
Lihatlah wanita ini.
Lihatlah caranya memperlakukan mereka.
Kami membangun kembali selangkah demi selangkah,
- tahap demi tahap... - Dia membenci mereka karena dia membencimu.
Dia mencintaiku!
Aku ingin bicara dengan pengacara.
Aku harus menyerahkan padanya. Judith tidak bergeming.
Dia berkomitmen melindungi suaminya.
Dan pernikahan mereka.
"Kami membangun kembali selangkah demi selangkah"?
Pilihan kata-kata yang menarik.
Oh, aku telah mendengar itu berkali-kali sebelumnya.
Konseling Pernikahan.
Itu menjelaskan bagaimana mereka mampu
melalui perselingkuhan yang dilakukan Alan.
Mereka bertemu dengan terapis.
Mungkin mereka masih.
Hijau berarti lanjut.
Garcia, bisakah kamu melihat dan mengecek
apakah Judith dan Alan memiliki terapis?
Memeriksanya sekarang...
Eh, ok. Sepertinya mereka meminta bantuan
dari beberapa orang yang berbeda,
tetapi untuk beberapa bulan belakangan,
mereka menemui Kathleen Benedict
beberapa kali seminggu . Tertulis di sini dia seorang spesialis
dalam sesuatu yang disebut insight therapy.
Insight Therapy juga dikenal sebagai psychodynamic therapy.
Hal itu dapat membantu pasien menemukan kembali apa yang memotivasi mereka
dalam menyelesaikan konflik.
Dan jika konflik berasal dari pernikahan mereka,
berarti membantu Judith dan Alan menemukan kembali apa yang memotivasi mereka
akan memicu kembali dorongan mereka untuk membunuh.
Kemungkinan terapi merupakan ide Judith.
Alan tidak terlihat seperti tipe
yang menerima bimbingan dari seorang wanita.
Mungkin pelemahan yang kita profilkan tidak berasal dari Judith.
Mungkin itu berasal dari terapisnya.
Dr. Benedict! Dr. Benedict!
Oh... heh.
Dengar, aku minta maaf telah menelponmu pada menit terakhir.
Tidak, tidak apa-apa. Eh, apa yang terjadi?
Pesanmu terdengar sangat penting.
Oh. Nah, aku dan Judith, kami mungkin akan pergi untuk sementara waktu,
jadi aku hanya ingin mempunyai satu sesi lagi,
mengeluarkan beberapa hal dari hatiku.
Aku terkesan.
Aku tahu betapa sulitnya terapi untukmu.
Ini pasti langkah ke arah yang benar.
Ya.
Kamu melakukan sesuatu berbeda dengan rambutmu?
Tidak.
Itu terlihat bagus.
Biar aku buka untukmu.
Apakah Judith datang kesini?
Eh, tidak. Dia tidak datang.
Hanya kamu dan aku.
Tadi itu hotch. Tidak ada tanda-tanda Alan di rumah.
Dia mungkin menyadari bahwa kita menahan Judith.
Jika itu terjadi, dia tahu
hanya masalah waktu sebelum kita menangkapnya.
Pada titik ini, orang ini akan berbuat apapun,
yang membuatnya lebih berbahaya dari sebelumnya.
Huh.
Jadi di mana semua orang?
Oh, mereka semua keluar untuk akhir pekan yang panjang.
Kamu tidak memiliki rencana?
Aku berpikir menggunakan waktu ini untuk bekerja.
Nah, berarti hanya kamu dan aku, huh?
Permisi. Ini jalur telpon pribadiku.
Silahkan.
Aku Kathleen.
Kathleen, namaku Spencer Reid. Aku seorang agen federal.
Saat ini kamu harus tenang dan tidak bereaksi berlebihan.
Ok.
Apakah Alan Anderson disana denganmu? Jawaban ya atau tidak.
Ya, itu benar.
Kamu perlu memahami bahwa Alan adalah orang yang berbahaya
dan dia dicari atas beberapa pembunuhan.
Ok. Aku mengerti.
Bagaimana aku bisa membantu?
Apakah kamu bisa pergi dari sana tanpa sepengetahuannya?
Tidak saat ini.
Aku sedang ada pasien.
Halo?
Apakah kamu pikir dia tahu?
Aku pikir kamu harus ngebut.
Itulah salah satu hal yang aku pelajari dalam 20 tahun pernikahanku,
adalah mendengarkan bagaimana seorang wanita berbicara di telepon.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Kamu gugup?
Alan, kamu tidak masuk akal sekarang.
Kita bisa bicara tentang apapun yang ada dalam pikiranmu.
Atau aku bisa menunjukkan padamu.
Aah!
Tidak! Aah!
Seseorang...
Uhh!
Seseorang, aku mohon, tolong, seseorang, aku mohon...
Seseorang, kumohon!
Kamu tidak tahu berapa lama aku telah menunggu untuk hal ini!
Alan, jangan lakukan ini...
Shh! Shh! Percayalah pada prosesku.
Alan Anderson, FBI!
Jangan!
Tidak apa-apa. Hei, kamu baik-baik saja.
Hukum.
Kami menemukan Alan.
Dimana dia? Apakah dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja, begitu juga Dr. Benedict,
yang berusaha dia perkosa dan bunuh.
Judith, suamimu akan pergi untuk waktu yang lama,
tetapi kamu tidak perlu.
Jika kamu bekerja sama, aku akan mengusahakan agar masa tahananmu dikurangi.
Ini terakhir kalinya aku akan mengatakan ini.
Aku tidak akan pernah mengkhianatinya
atau pernikahanku lagi.
Kamu mungkin ingin mempertimbangkannya lagi.
Dia pasti mengkhianatimu ketika ada kesempatan yang didapatnya.
Ini Gloria Walters, dan kalung yang dia kenakan
diberikan padanya oleh tunangannya.
Dia diperkosa dan dibunuh malam kemarin oleh suamimu,
kami juga mengidentifikasi sebagai pemerkosa Crestview.
Bisakah melihatnya?
Hey.
Sayang.
Jancok kamu... ;)
Kamu pembohong. Aku membencimu!
Bawa dia keluar.
Aku minta maaf. Aku seharusnya bisa membuat resep itu tanpa ketumbar.
Ini salahku. Aku seharusnya mengatakan alergi makananku.
Tapi seharusnya aku bisa bertanya.
Ambil napas. Pembengkakannya sudah berkurang.
Sekarang apa yang akan kita lakukan untuk Valentine pertama kita?
Apapun yang ingin kamu lakukan.
Aku tidak mau selalu terserah padaku.
Kupikir kamu suka merencanakan sesuatu.
Ya. Tapi kalau aku yang selalu merencanakan sesuatu,
maka aku akan selalu menjadi satu-satunya yang merencanakan sesuatu.
Kamu benar.
Jadi aku akan membuat sebuah keputusan besar
bahwa kita menghabiskan Hari Valentine pertama kita
di Patty.
Rumah makan Patty?
Ya, Rumah makan Patty.
Mereka memiliki milkshake yang terbaik di kota.
Ayo.
Aku suka milkshake.
Kamu, ke sini.
Sini.
Kamu tahu, itulah sebabnya aku menyalahkanmu.
Apa, aku?
Ya. Satu kali lagi menjadi dua kali lebih banyak,
dan sekarang kita tidak mungkin mendapatkan meja dalam waktu sesingkat itu.
Girl, lihat dirimu. Bisakah kamu menyalahkan aku?
Tapi selama aku bersamamu,
kita bisa pergi kemanapun yang kamu inginkan.
Oh, tunggu dulu.
Halo. Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, Tuhan.
Penelope?
Wow, senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu.
Kamu, juga.
Hey, Kamu pasti Sam. Benar sekali.
Aku telah mendengar banyak hal tentang dirimu.
Oh. Tidak bersalah. Tidak bersalah.
Lihatlah kalian. Kalian benar-benar sempurna.
Kalian seperti Ken dan Barbie.
Jadi kalian mau kemana?
Uh, yah, kita ada sedikit perubahan rencana.
Kami juga.
Apakah apa yang terjadi sekarang
seperti apa yang aku pikir terjadi sekarang?
Mengapa? aku pikir begitu.
Ini adalah kencan ganda pertama kita.
Dalam hal ini, silahkan.
Baiklah.
Dan silahkan, Pak.
"Setiap hubungan memupuk kekuatan atau kelemahan dalam dirimu."
Michael Murdock.
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~
@MarissaAuliaG